Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Portobello Market

Portobello Market

Les marchés sont l'une des choses que je préfère à Londres. Il y en a tellement, partout, et tous différents. Il est donc facile de passer une matinée/début d'après-midi à se perdre dans un marché, à flâner entre les étalages, à dévorer des douceurs vendues, ou à acheter des merveilles vintage.

Mes marchés préférés sont:

- Portobello Market, parce qu'on y trouve pleins de jolies vieilles choses et parce que j'aime les jolies vielles choses :)

- Columbia Road Market, le marché aux fleurs, où il faut mieux aller après 3h pour éviter la foule et avoir les meilleurs prix, mais avant 4h (je me suis fait avoir hier!) parce qu'il ne reste plus rien.

- Broadway Market, parce que c'est pas loin de chez moi et que j'y vais en marchant le long de Regent's Canal. C'est toujours une belle ballade et j'ai un ami qui vend du très bon fromage là-bas!

- Borough Market (dont je vous parlais déjà ici) parce qu'on y trouve pleins de choses délicieuses à manger (et comme vous l'avez surement constaté, mon estomac et moi sommes très amis ;))

//

Markets are one of the things I love in London. There are loads, everywhere and all different. It is easy to spend a whole morning or afternoon there, just chilling and wandering around looking at stalls, eating cakes and buying vintage wonders.

My favourite markets are:

- Portobello Market, because I can find lots of lovely old stuffs - and I do like lovely old stuffs :)

- Columbia Road Market, the flower market. It's better to get there after 3pm, so you avoid the crowd and get cheaper prices; but before 4pm as you might get to an empty market (which actually did happen to me yesterday!).

- Broadway Market, because it's close to where I live and I get there by walking along Regent's canal which is absolutely lovely. Plus I have a friend who sells delicious cheese there!

- Borough Market, because there's a lot of delicious things to eat there, and I do like my food :)

Portobello Market
Portobello Market

Portobello Market à un charme que les autres marché n'ont pas: il se situe dans un quartier de Londres (Notting Hill) où la plupart des maisons sont peintes de toutes les couleurs!! La 1ere photo ci-dessus est d'ailleurs ma maison préférée du quartier <3

//

Portobello Market has a little je ne sais quoi that the other markets don't. Well actually, I do know what it is, it's the adorable colourful houses that make the area so pretty and romantic! The first picture above is my favourite house of the area :)

Portobello Market
Portobello Market

Le marché de Portobello est très grand car il se compose de plusieurs petits marchés individuels (antique, vêtements, nourriture, etc.) et le seul jour où vous pourrez profiter de tous ces marchés en même temps est le samedi. Le seul bémol, le site est trèèèèèès touristique, et il faut s'armer de patience pour pouvoir faire un tour complet du marché. Et puis il est très difficile de prendre des photos sans avoir une main ou un tête dans le cadre, grrr.

//

Portobello Market is really big because it's actually made of several smaller markets (antique, clothes, food...) and the only day you can have them all is on Saturdays. The only bad thing is that this place is just packed on Saturdays and you have to be very patient if you want to be able to walk through the whole market. Oh and it's also pretty hard to take any picture without having the head or hand of someone appearing in your photo!

Portobello Market
Portobello Market

En tout cas le jeu en vaut la chandelle puisque je fais toujours de très jolis découvertes (de belles théières/tasses en porcelaine, montre à gousset, affiches vintage...). En plus il y a un Primrose Bakery où l'on peut acheter des cupcakes et autres douceurs. La dernière fois j'ai goûté un woopie pie et c'était vraiment délicieux (et tellement gros que ça pourrais en faire un repas!). Et puis il y a aussi une petite boutique de sous-vêtements d'inspiration rétro que j'affectionne particulièrement: What Katie Did. A chaque fois que j'y vais j'ai envie d'envoyer valser mon jean et de devenir une pin-up ;)

//

But I believe it worths it because there are so many lovely things to see and buy there! Plus you can treat yourself with some lovely cupcake from Primrose Bakery (last time I had a woopie pie and it was so tasty!). There's also this amazing retro inspired lingerie shop called What Katie Did. Everytime I go there I wish I could stop wearing jeans and start being a pin-up ;)

Portobello Market
Portobello Market

Il y aussi d'autres petites boutiques mignonnes comme Cath Kidston, Joy, et d'autres plus indépendantes, ainsi que beaucoup de restaurants et cafés avec des terrasses. C'est vraiment un endroit animé, avec des musiciens dans les rues, les cris des vendeurs, les différents langues parlées par les touristes tout autour de soi...

//

There are also adorable little shops such as Cath Kidston, Joy, and others more independent. There are restaurants with terraces and it's always very busy and lively, with musicians on the streets, sellers screaming their prices and tourists speaking different languages...

Portobello Market
Portobello Market

J'espère que vous avez apprécié la ballade!

Bonne journée!

Commenter cet article

Koyangi 04/09/2013 13:42

J'ai bien entendu parler de Portobello Market en tant que touriste mais n'y suis jamais allée pendant mes deux séjours à Londres. C'est quelque chose qu'il faudra que je rattrape la prochaine fois même si je déteste la foule... Cependant, il y a plein de choses qui pourraient me faire envie d'après tes photos comme la vaisselle ou les coupes en métal. Bisous.

Melodie 05/09/2013 17:49

J'en ai horreur aussi, mais le marché vaut le détour. Tout y est joli, que ce soit dans les étalages que les maisons en elles-mêmes! bisous

Didi 15/08/2013 08:41

Elles sont vraiment trop jolies ces petites maisons côte à côte avec une couleur différente pour chacune, ça a beaucoup de charme!

Melodie 19/08/2013 12:51

Oui je sais je rêve d'en avoir une comme ça

Darkitty 13/08/2013 12:25

J'aime beaucoup les marchés de Portobello et Borough, mais je crois que je n'ai pas encore visité ceux de Columbia Road et Broadway, ce sera pour une prochaine fois!
Merci pour ces photos, je me doute que ce n'est pas facile d'en prendre quand il y a beaucoup de monde!
Bonne journée, bises!

Melodie 19/08/2013 12:51

Oui tu devrais ils sont vraiment top! Belle journée, bises!